Monday, October 31, 2011

All Saints Day - Todos Los Santos & D. Juan

All Saints Day - Todos Los Santos

All Saints Day in Spain (Todos Los Santos) takes place on November 1st. It is a very important national public holiday when people from all over the country return to their town or village to lay flowers on the graves of deceased relatives. There are few religious days that mean quite so much to the ordinary people of Spain as All Saints’ Day, November 1st. Most people are aware that the Spanish consider themselves fortunate in having two birthdays each year, rather like the British queen. They have their customary birthday to commemorate the day they were born but, additionally, they also celebrate on the day of their personal patron saint. For most people, their patron saint will be the one after whom they were named.

However, on November 1st each year, the Feast of All of the Saints is held and this particular public holiday centers around remembering dead family members. Most people will visit the graves of relatives and decorate them with elaborate floral displays. Roads around cemeteries will be crammed with traffic, flower sellers line the streets and, in many places, additional public transport services are organized. Although this might sound over-commercialized and hectic, it is actually, for most people, a day of high emotions. The Eucharist, or Mass, will often be performed in the cemetery several times during the day.

One of the All Saints’ traditions across Spain is the performing of the play Don Juan Tenorio, written by José Zorrilla. The final act of this portrayal of Don Juan’s choice between salvation or hell is set in a cemetery, with the legendary lover lamenting over his betrayal of his dead lover. There are times when it is easy to forget how catholic Spain can be but All Saints’ Day is a powerful reminder of the importance of religion, and of the family, even in the modern age.

http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Spanish/donjuanpart1act1.htm

Wednesday, October 26, 2011

Writing tasks

By 2nd nov a story/article on the topic chosen from the media (first handed in in paper for Spanish correction) should be posted on the common-shared blog indicating title and author. With an extension of 200/300 words, it should cover and contain the essential information on a relevant piece of news or a cultural topic which you might consider of interest. Remember to use as many linking words as possible and organise contents according to the structure required.

Step 1: Read the question

Read the question. Decide what kind of essay it is – opinion, compare/contrast, problem and solution, cause and effect, or a mixture. The type of question will decide the layout and your ideas, but if you are not sure about which type of essay it is, don’t worry too much about the type.

Step 2: Underline key words

Underline key vocabulary in the question and write words with the same or related meaning. This will really save you a lot of time later on It will also help you to avoid repeating words and show that you understand the question.

Step 3: Get Ideas

Decide if you are for or against the idea. Usually it is best to give both sides (for and against – one paragraph each) and then to give your opinion in the conclusion. However there are other ways of laying out your essay.

Step 4: Decide Layout

You should decide on a layout. The easiest is 3773. That means four paragraphs: introduction (3 sentences) one side (7 sentences), the other side (7 sentences) and the conclusion (3 sentences). This will give you 20 sentences. An average of about 12 words each, that is 240 words. Perfect!

Step 5: Write!

After you have written your plan, write your essay. Follow the steps in this website for writing the introduction, body, and conclusion. Check for fragments, run-ons and comma splices.

Mass Media in Spain


Further info and details at: http://www.pressreference.com/Sa-Sw/Spain.html

PRINCIPALES GRUPOS MEDIÁTICOS EN ESPAÑA
Medios en los que tienen algún tipo de participación (no necesariamente superior al 50%).
NOTA: queda pendiente hacer una columna sobre medios digitales.

PERIÓDICOS
TELEVISION
RADIO
REVISTAS
EDITORIALES
CINE
OTROS
MEDIAPRO
Público
La Sexta
Real Madrid Tv
Barça Tv
GolTV
Telecorazón
Canales ONOCanal Canarias



MediaproOvideo TV
Miembro, junto al Grupo Árbol-ahora Globomedia-, del holding IMAGINA
PRISA
El País
Cinco DíasAs
Le Monde (15%)
CuatroSogecable
Canal Plus
Digital Plus
LocaliaTV
Viajar
Sportmanía
Unión Radio (80%):
Cadena SER40 principales, Cadena Dial, Radiolé, M-80 y Máxima FM
CinemaníaRolling Stone
Claves
Revista 40
Car
Business Traveller
Santillana
Aguilar
Alfaguara
TaurusEl País-Aguilar
Punto de lectura
Altea
SogecineSogepaq
Librería Crisol
Prisacom
Itaca Distribuidora
UNIDAD EDITORIAL
El Mundo
Marca
ExpansiónDiario Médico
Gaceta Universitaria
Diario Farmacéutico
Diario Económico
VEO 7
Radio Marca
Telva
MarcaMotor
Yo Dona
Arte
Historia
NBA
GolfDigestXbox 360
7 leguas
La Esfera de los libros
ElMundoTV
elmundo.es
marca.com
expansion.com
telva.com
marcamotor.com
tiramillas.net
ZETA
El Periódico de Catalunya
Sport
La Voz de Asturias(varios regionales)
On TV (productora)

Interviú
Tiempo
Viajar
OK!
Man
You
Woman
CuorePlayStation

On Pictures (productora y distribuidora)
Ediciones B
GODÓ
La Vanguardia
Mundo DeportivoAvui (40%)
8TVCanal Metro (BCN)
Unión Radio (20%)Antena 3 Radio (50%)
RAC1
RAC105
Playboy
Salud y Vida
Qué FemHistoria y Vida



VOCENTO
ABC
El Correo
El Diario Vasco
El Comercio
Las Provincias
Hoy
La Rioja
La Verdad
Qué!
El Diario Montañes
Diario SurIdeal
La Voz de Cádiz
Telecinco (5%)
NET TVOnda6
Urbe TV
Europroducciones (productora)
BocaBoca (productora)
Punto Radio
XL Semanal
TvMás
MH Corazón
Mujer HoyHoy
motor 16
Mi cartera de InversiónCapital


Agencia COLPISA
JOLY
Diario de Cádiz
Diario de Jerez
Europa SurDiario de Sevilla
El Día de Córdoba
Huelva Información
Málaga HoyGranada Hoy
ADN (participación local)

Inversiones radiofónicas Río San Pedro:
Radiolé SevillaRadiolé Andalucía
Otros
Páginas del Sur



COPE

Popular TV
Cadena COPE
Radio popularCadena 100




PLANETA
La Razón
ADNAvui (40%)
Antena 3
Onda CeroEuropa FM
Radio España
RKOR

Planeta
Seix Barral
Destino
Espasa
Gestión 2000
Deusto
Paidós
Ariel
Crítica
Temas de hoy
Planeta deAgostini
Minotauro
Alienta
Martínez Roca
Zenith
Grup 62
Esencia
DeAPlaneta
Librerías La Casa del Libro
LogistaCEAC Enseñanza a distancia
PRENSA IBÉRICA
Faro de Vigo
La Nueva España
La Opinión de Murcia
La Opinión de Málaga
Diario Información
Diario Ibiza
Otros
Tv Manresa
La Opinión TV
Canal 21 TV
Málaga TV
Levante TV
Información TV
Intervalencia
Radio Diario Ibiza
Radio Diario Mallorca
Radio Canarias

Alba Editorial
Allison & Busby
Editorial Prensa Ibérica


PROMECAL
Diario de Burgos
Diario de Ávila
Diario Palentino
La Tribuna de Albacete
El Día de Valladolid
El Adelantado de Segovia
Diario Palentino
Canal 4 CyL
Canal 6 Navarra




Agencia de noticias ICAL
INTERECONOMIA
La Gaceta
Intereconomía TV
Tribunal TV
Intereconomía producciones (productora)
Radio Intereconomía
Interpop(solo emision on line)
Radio Intercontinental de Madrid (918 KHz OM)
Época
Alba
Trámite parlamentario
Diplomacia
Homo Legens

Agencia de noticias
FAX PRESS
BERTELSMANN




Círculo de Lectores
Galaxia Gutenberg
Debate
Caballo de Troya
Plaza & Janés

Librerías Bertrand

Monday, October 24, 2011

Spanish Press

The mass media in Spain was tightly controlled under Franco from 1939 until 1966. From 1966 until Francos death in 1975 there was a little relaxation in state control. But it only since 1975 that the Spanish press was able to mature under a democratic government.

Figures indicate the total sales of daily newspapers at around 4.2m having fallen slightly over the last few years. The circulation rate is about 107 copies per 1,000 inhabitants, which is low in comparison with other European countries. In Spain there are major differences in newspaper purchase between the different regions. For instance, while in Navarra it is about 188 copies per 1,000 inhabitants, in Castilla La Mancha it is 52 copies per 1,000 inhabitants.

Although only 10% of the population actually buy a daily paper, 38 per cent of them read the daily press. The reason for this can be found in the Spanish habit of sharing newspapers, their availabilty in restaurants, etc.

Advertising brings in from 50 per cent to 70 per cent of the income of Spanish newspapers and magazines. Newspapers and magazines are mainly privately owned. 20 newspapers control about 70 per cent of the total newspaper circulation and about 60 per cent of all these newspapers are owned by regional daily press groups such as Prensa Ibérica; or by foreign capital such as Recoletos (owned by Pearson); or by the three Spanish media groups: Prisa, Correo and Zeta.

Newspapers
There are more than 100 newspapers published in Spain, some of them regional editions of national newspapers. The best-selling title, El País, a national daily general information newspaper, sells about 458,000 copies per issue (2005 figure). There are only three daily national general newspapers: El Pais, El Mundo and ABC selling 459,000, 310,000 and about 277,000 copies per issue respectively. In most of the 17 regions of Spain the main regional newspapers for that region, will outsell the national papers in that region. In Catalonia, La Vanguardia and El Periódico, sell about 202,000 and 172,000 copies per issue, respectively. In the Basque Country, El Correo sells about 126,000 copies. In Galicia, La Voz de Galicia, sells 119,000 copies. In the rest of the regions the regional newspapers sell less than 100,000 copies per issue.

Specialist sports newspapers have a very high readership. Sports newspapers Marca place a heavy emphasis on football. Two of the top ten papers in Spain are exclusively dedicated to sports, AS and Marca. Marca, a national daily sport newspaper, sells about 333,000 copies. The other national daily sport newspaper, AS, sells about 140,000 copies per issue. There are two large regional newspapers, Sport (89,000) and El Mundo Deportivo (67,000) (Catalonia).

The economic journals have had recent circulation sucesses. The economic daily newspapers are published in Madrid and Barcelona. The titles with the largest circulations in this niche are, Expansión and Cinco Días, with 59,000 and 25,000 copies per issue respectively. La Gaceta de los Negocios sells 13,000 copies.

Most newspapers are published in Spanish. Only six of them are in Catalan and one in Basque, and a few more are bilingual, Catalan/Spanish, Galician/Spanish and Basque/Spanish. The circulation rate of these newspapers is very low, except the circulation of El Periódico published in Spanish and Catalan. There are a number of English Language papers on the costas

Magazines
There are some 350 periodicals in Spain. Most of them have a small circulation, and only a handful sell over 500,000 copies. Among these are Pronto and Hola, the "prensa del corazón" (the press of the heart), selling about 877,000 and 597,000 copies per issue respectively. Hola has spawned other versions of itself in other countries, such as Hello in the UK.

Pronto, Hola, Lecturas, Semana, etc comentate on the lives of the rich and famous - TV and pop stars, European royalty, the Spanish aristocracy, politicians and public figures. In the main they avoid scandals, and portray the better side of their selected personalitites.

Sports magazines, women’s magazines (e.g. there is a Spanish edition of Cosmopolitan), TV listings magazinesall have a following. Current affairs magazine such as Época are available, which gives in-depth coverage of news stories in Spain and abroad.

Cómo acabar con los periódicos de una vez por todas


Wednesday, October 19, 2011

Do's and don'ts on Spanish etiquette


Do's and don'ts on Spanish etiquette


Greetings

Addressing people by their first names is acceptable only for close friends, children, and teenagers. When addressing elders or people you have been just introduced to, follow the Spanish business protocol of using the formal "Usted" mode of address. When addressing each other, men who are university graduates, businessmen or other professionals often use the courtesy title "Don" to confer respect.

Handshakes are a standard part of Spanish business protocol. It is imperative that you address individuals by any titles they may have, followed by their surnames. For example, teachers prefer the title "Profesor", and engineers are referred to as "Ingeniero."

Basic titles of courtesy (followed by a surname) are always appropriate:Mr. – Señor, Mrs. – Señora, Miss - Señorita

Dressing up

Spaniards dress well. There are chances that your appearance will be perceived as an indication of your social standing and relative success. Spaniards dress in a more conservative manner when compared to Americans, and they are fond of designer clothes. Stick with quality, emphasise on conservative clothing in subdued colours. Brand names will be noticed!! Dressing "con elegancia" means that men should wear dark suits and ties, preferably with white shirts. Do not remove your Suit jackets as it may be considered impolite to be seen without a suit jacket. Business suits or dresses made with high quality fabrics is what the women should opt to wear. Trousers have not yet gained acceptance in Spain, but wearing them in the evening is fine. Shorts are unacceptable in public.

Topics you can converse on: Your home country, Travel, Sports, especially soccer, Politics (Just be sure what you are talking about!)

Topics you can Avoid: Bullfighting is a revered art form here; Consequently, it will be in your best interests to refrain from airing any criticisms about this practice, Religion and war is a topic you can avoid, avoid placing too much of an emphasis on your professional experience and business success during a conversation, it is considered rude to make personal inquiries, especially during first introductions.

Public Behaviour

Spaniards get a sense of identity from their particular region rather than the country as a whole. Be sensitive to regional differences; making misinformed comments about a Spaniard's region of origin could be taken as a grave insult. The first-time introductions with Spaniards should be made in a formal manner. Extend a brief but firm handshake, and maintain an eye contact during the meeting. A "Buenos dias", "Buenas tardes" or "Buenas noches" should accompany your greeting. Women generally lightly embrace, and then touch cheeks while lightly kissing the air. In the company of friends, it's common in for men to hug or pat each other on the back, in addition to a handshake. Spaniards may not only stand uncomfortably close, but also pat your arm or shoulder when conversing with you. If you encounter these gestures, moving away will only cause offence. One common gesture is snapping the hands downward to emphasise a point. The North American "O.K." symbol (i.e. making a circle of the first finger and thumb) is considered rude. A highly religious country, Spaniards could be easily offended if you take the Lord's name in vain. It is advisable to refrain from swearing in the presence of others. Before getting into a taxi, be sure to negotiate the fare. When a public restroom is needed, men should look for a door marked "Caballeros," while women should look for a door marked "Señoras." In smaller towns, rooms marked "W.C." (for "water closet") are bathrooms used by both men and women.

Spain Donts

  • Do not complain about smoking. Spanish believes whoever complains about smoking are actually afraid of life.
  • Do not get involved with any drugs. The penalties for the possession of any kind of drugs are severe in Spain.
  • Do not wear shorts in public.
  • Do not eat with your hands. Not even fruit!
  • Do not get drunk and do not walk around at night alone.
  • Do not carry your wallet in back jeans pocket, nor do the ladies sling your bags over the backs of chairs.
  • Do not be tempted to walk home if you are out after the Metro and the buses are shut down.
  • Do not cross the eight lane roads anywhere except at the crossings.
  • Do not walk anywhere uphill in the heat and humidity.
  • Do not dally watching the street entertainers as the pickpockets are there making a living too.
  • Do not go to Starbucks, the coffee elsewhere is better and cheaper.

Spain Dos

  • Do shake hands with everyone, from the oldest to the kids, and expect a kiss on each cheek, a hug or a pat on the back from those you know.
  • Do dress stylishly, but modestly. Wear nice accessories too.
  • Do get ready to become a second-hand smoker if you are not a smoker, and pretend that you are fine with it. Smoking is widely accepted in Spain.
  • Do leave your valuables in the hotel safe. Wear a money belt or something to keep money really close to your body to avoid pickpocket attack.
  • Do carry small changes for using the public toilets.
  • Do be prepared for late lunch and dinner. In Spain, no one goes out much before 10pm to eat or for a drink, try to have a light snack about 5pm to put you on.
  • Do tips if you are satisfied with services. Tipping is not customary in Spain.
  • Do rest your wrists at the edge of the table when eating.
  • Do put your knife and fork on your plate parallel with the handles facing to the right to show that you have finished eating.
  • Do give a high quality gift, such as brandy or whiskey, and bring a small gift for children as well. Open your present immediately when receiving a gift.
  • Do be patient. The Spanish have a very relaxed view of time.
  • Do be aware that dining is important to business relationships in Spain.
  • Do make use of the public transport system. Well organised and one ticket fits all.